Skip to main content

Gnawa Chantons la liberté

Random Gnawa French

Introduction du livre
#

Autoroute Rabat - Moulay Bousselham : j’écoutais avec mon père « Fine Ghadi Biya Khoya - Où m’emmènes-tu mon frère » de Nass El Ghiwane. Les sonorités, l’intonation m’ont conduit à me les représenter comme des nomades sahraouis jouant avec leurs guembris et leurs qraqebs au milieu du désert, racontant des légendes de la région. J’ai partagé cette réflexion avec mon père et j’ai entendu un petit rire moqueur. J’ai compris que je m’étais complètement trompé : Nass El Ghiwane est un groupe de citadins de Hay Mohammadi à Casablanca, la plus grande métropole marocaine. Ils ne racontaient ni des contes, ni des légendes mais utilisaient des images pour faire passer des messages. J’ai voulu en apprendre plus et j’ai découvert que leur musique et ce style en général a eu un grand impact sur la société marocaine postcoloniale et a constitué un véritable contre pouvoir. J’ai poursuivi mes recherches et j’ai été incroyablement surpris par tout ce que j’ai découvert, l’ampleur de ce style, l’impact de ses paroles et l’exportation internationale de ces sonorités africaines qui ont conquis le cœur de personnes de tous les coins du monde.

Gnawa et One Piece
#

Ces deux mondes sont tous les deux une Ode à la liberté, et donc j’ai fait une version de Drums of Liberation bel Qraqeb ou Guembri by Laarbi D. Batma.